東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
英語
イギリス英語
会話
教室用
12: 時間についてたずねる
JA
EN
01.挨拶する
02.注意をひく
03.人にものをあげる
04.経験についてたずねる
05.手段についてたずねる
06.能力についてたずねる
07.場所についてたずねる
08.意見を述べる
09.比べる
10.提案する
11.依頼する
12.例をあげる
13.妥協する
14.許可を求める
15.しなければならないと言う
16.禁止する
17.しなくともよいと言う
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
21.感謝する
22.自己紹介する
23.謝る
24.さよならを言う
25.金額についてたずねる
26.予定を述べる
27.程度についてたずねる
28.時間についてたずねる
29.数字についてたずねる
30.特徴についてたずねる
31.好きなものについて述べる
32.好きな行動について述べる
33.順序について述べる
34.状況についてたずねる
35.条件をつける
36.理由を述べる
37.指示する
38.しないでくれと言う
39.招待する
40.助言する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
語彙
発音
状況表示
イギリス英語
日本語
発音
語彙
A
ジョージ
George
B
ボブ
Bob
▼
A
'Scuse me.
すみません。
'Scuse me
Excuse me
"'Scuse me"は"Excuse me"の意味。「すみません」
B
Yeah.
はい。
A
Have you got the time?
今何時ですか?
Have you got
Do you have
「~を持っていますか。」と聞く場合、英英語では"Have you got ~?"が一般的。米英語では"Do you have~?"
Have you got the time?
Do you have the time?
"Have you got (Do you have) the time?"は"Could you tell me what time it is?"の意味。「今何時ですか」
B
It's about quarter to 8.
8時15分前くらいですね。
"It's"の母音は発音されておらず、"It's about"で「ツァバウッ」のように聞こえる。"quARtER"は英英語では"r"は発音されず、それぞれ長母音/ɔ:/「オー」と弱い母音の/ə/。
about quarter to
"about quarter to/past ~"は「~時15分過ぎ/前」の意味。イギリスでは正確な時刻を伝えるよりも"quarter to/past"や"half to/past (30分前/後)"という表現を使う方が一般的。
A
Ah.
はあ。
B
Sunday services…
日曜日のダイヤですから・・・
"sERvices"は英英語では長母音/ɜ:/で、"r"は発音されない。
Sunday service
イギリスには"Sunday service (日曜営業法)"という法律があり、日曜の営業時間を規制している。そのため、公共交通機関の運行も少なくなる。
A
I've been checking so many times.
ずっと何度も確認しているんです。
I thought my watch was broken, or something.
腕時計が壊れたんじゃないかと、考えもしたんですよ。
"watch"が一番強く、その後に続く"was broken, or something"はあまり強く発音されtない。
But I guess it's not me.
でも、私が間違っているわけじゃないみたいですね。
B
The Underground's not great at the weekend, especially out here.
地下鉄って週末はあまり動いていないんです。特に、ここら辺は。
The Underground
metro or subway
"the Underground"(地下鉄)は"metro"あるいは"subway"の意味。イギリス英語では"tube"もよく使われる。
at the weekend
「週末は/に」は英英語では"at (the) weekend(s)"が一般的。米英語では"on (the) weekend(s)"。
A
I'm not familiar with the Piccadilly Line, past Holloway Road.
ホロウェイ・ロードから先のピカデリー線は詳しくないんです。
"pAst"は英英語では長母音/ɑ:/「アー」、米英語では/æ/。
Piccadilly Line
"Piccadilly Line"はロンドンの地下鉄の路線名。
Holloway Road
"Holloway Road"はロンドンにある駅名。
B
It's always late.
いつも遅れますよ。
"It's"の母音は発音されておらず、"late"の/t/は声門閉鎖音。"It's always late"で「ツォーウェイズレイッ」のように聞こえる。
A
That's rubbish.
嫌だなあ。
That's rubbish.
not very good; disappointing; frustrating
"That's rubbish."はあまりよくないとき、がっかりしたときや、フラストレーションを感じた時の表現。
I've got to get to King's Cross by 8:30.
8:30までにキングズクロスに行かなきゃいけないのに。
King's Cross
"King's Cross"はロンドンにある駅名。
場所:
地下鉄の駅のホーム
状況:
ジョージがボブに時間を尋ねる