Well, Marama and Michaela's daughter have a big Social Studies test on Thursday, so Michaela and I are going to catch up while the girls swot for the test.
ええと、マラマとミカエラの娘さんは、木曜日に社会科の大事なテストがあるの。だから、ミカエラと私は娘たちが試験勉強している間、おしゃべりするつもり。
"Michaela and I are"の"are"はかなり弱く発音されている。"up"の/p/は閉鎖の開放がないため聞こえず、"catch up"で「キャチャッ(プ)」のように発音されている。"swot"の/t/は声門閉鎖音。
Social Studies"social studies"は学校の社会科の授業。
catch upspend time telling each other the recent events in life"catch up"は"spend time telling each other the recent events in life"の意味。「近況報告をする」「旧交をあたためる」
swotstudy for an exam"swot"は"study for an exam"の意味。「試験勉強をする」