|
ニュージーランド英語 | 発音 | |
Oh, right, over there. | "right"の/t/は有声。"ovER"は/ə/で、"r"は発音されない（英・豪英語共通）。"right, over"は繋げられて、「ライロゥヴァ」のように発音されている。 | |
No big deal. Just some guys. | "Just"の/t/は発音されおらず、"some"は弱く発音されているため、"Just some"で「ジャッスム」のように聞こえる。 | |
Open your eyes! | "Open your eyes"は繋げられて、「オゥプンニュラーイズ」のように発音されている。 | |
Don't you recognize one of those blokes? | "Don't you"は繋げられて、「ドンチュ」のように発音されている。"of"の/v/は発音されておらず、"one of those"で「ワナドゥズ」のように聞こえる。 | |
There are quite a few of them. | "quite"の/t/は有声で、"quite a"で「クワイラ」のように発音されている。"of"の/v/は発音されておらず、"few of them"で「フューアデム」のようになっている。 | |
Well, that's Jonah Lome, best All Black ever! | "Well"は母音が聞こえない。また、"Well, that's"は繋げられていて、"that's"の"th"は[l]のようになっている。さらに、"thAt's"は「エ」のように発音されているため（豪英共通）、"Well tha's"で「ゥレッツ」のように聞こえる。 | |
Nah, can't be. I thought he was living over in France. | "thought"の/t/は有声で、"he"は弱いため、/h/が発音されていない。"thought he was"で「ソーリワズ/ソーリアズ」のように聞こえる。 | |
I was his biggest fan when I was in college. | "his"は弱く、/h/が発音されていない。"was his"で「ワズィズ」のように聞こえる。 | |
But, how do you know it's the real Jonah? | "do you"は融合して、"how do you"で「ハウジュ」のように発音されている。 | |
He visited our school and I won a prize, a pair of Adidas rugby boots that he autographed. | "visited"の/t/は有声で、/d/は日本語のラ行音のようになっており、"visited our"で「ヴィズィディラー」のように聞こえる。"pAIR"は「イア」のように発音されている。 | |
Latest and greatest back then. Really pricey. | "thEn"は「イ」のように発音されている。 | |
I still have them, but they're a bit munted now because I played in them heaps. | "have them"は繋げられて、「ハヴェム」のように発音されている。"played in them"も繋げられて、「プレイディナム」のように発音されている。 |
