|
Token | Type | Sense | Pos | |
Mate | Friend | "mate"は"friend"の意味。呼びかけに用いる。 | | |
All Blacks | | "All Blacks"はラグビーのニュージーランド代表チーム。 | | |
Wallabies | | "Wallabies"はラグビーのオーストラリア代表チーム。 | | |
haka | | "haka"はマオリ族の伝統的な戦いの踊り。重要なイベントの時に踊られる。 | | |
reckon | think | "reckon"は"think"の意味。「思う」 | | |
whitewash | | "whitewash"は、スポーツの試合やシリーズで、対戦相手に得点させずに勝つこと。「完封」 | | |
ABs | | "ABs"は"the All Blacks"の略称。 | | |
cocky | overly confident | "cocky"は"overly confident"の意味。「過信する」 | | |
Yeah, nah | Yes, no | "yeah, nah"はニュージーランド英語で否定的な意見に同意する時によく使われる言い方。 | | |
got the wood on them | | "got the wood on someone"は"have a significant advantage over someone, particularly in sports"の意味。「優勢である、優位に立つ」 | | |
telly | television | "telly"は"television"のこと。「テレビ」 | | |
brolly | umbrella | "brolly"は"umbrella"のこと。「傘」 | | |
spits | very light rain | "spit"は"rain very lightly"の意味。「小雨」 | | |
gutted | very upset | "gutted"は"very upset"の意味。「心を乱す」 | |
