|
マレーシア英語 | 発音 | |
Ya lah. Very busy with work. | 母音の後の"r"が発音される場合とされない場合のどちらもあり、発音に揺れが認められる。この発話では、"work"の"r"は米英語と同様に発音されている。 | |
Same lah. Always busy. | "busy"の"u"は英英語・米英語とは異なり、日本語の「い」に近い音で発音されている（マレーシア英語の特徴）。 | |
Cooking, cleaning, children. | "cooking"の"oo"は英英語・米英語に比べて唇の丸めが強く、長めに発音されている（マレーシア英語の特徴）。 | |
Always driving here and there from one tuition class to another. | "there"の"r"は軽く発音されている。この話者は母音の後の"r"を発音しない場合が多いが、ときおり軽く発音し、揺れが認められる。 | |
See, even now I have to rush back to cook. | "cook"の"k"は声門閉鎖音となっており、聞こえない。また、"cook"の"oo"は英英語・米英語に比べて唇の丸めが強い（マレーシア英語の特徴）。 | |
Let’s meet up soon lah. | "meet up"の/t/は米英語のようにたたき音で発音されている。 | |
And we can all meet for coffee and lepak together. | "lepak"の"k"は声門閉鎖音となっており聞こえない。"together"の"r"の発音は英英語と同様、発音されていない。この話者は、母音の後の"r"を発音するときとしない時がある。 | |
Sounds good! | "good"の"d"の開放は省略されていないものの、無声化しており、「グートゥ」のように聞こえる。また、"good"の"oo"は英英語・米英語に比べて唇の丸めが強く、長めに発音されている（マレーシア英語の特徴）。 | |
You still got my number, right? | "right"の"t"は閉鎖の開放が省略されており、聞こえない。 | |
Let me see. Yes, got. | "let"、"got"の"t"は閉鎖の開放が省略されており、聞こえない。 | |
For sure! | "For"と"sure"、どちらに関しても"r"の発音は英英語と同様、発音されていない。 |
