東京外国語大学言語モジュール

039: 並列接続詞

 005: 定動詞の位置 (1) でも一度説明したように,(1) と (4) それぞれの前半の文と後半の文をカッコで囲んでみましょう。
 
(5)
[Er liest die Zeitung] und [seine Frau sieht die Nachrichten]. (=(1))
 
(6)
[Ich bleibe zu Hause], denn [das Wetter ist schlecht]. (=(4))
  並列接続詞はこのように,二つの独立文の間に置かれて,二つの文の関係を明示しているわけですが,次のように,並列接続詞を取り去っても,二つの文の論理的なつながりが自ずと読み取れるということも少なくありません。
 
(7)
Er liest die Zeitung. Seine Frau sieht die Nachrichten.
彼は新聞を読んでいる。彼の妻はニュースを見ている。(←(1))
 
(8)
Ich bleibe zu Hause. Das Wetter ist schlecht. 
私は家に居る。天気が悪い。 (←(4))