東京外国語大学言語モジュール

025: da[r]- + 前置詞

 3人称の代名詞は「人」だけでなく「物」や「事」を受けることもあります。たとえば dem Lehrer (先生) も dem Unterricht  (授業) も男性名詞・単数・3格なので,どちらも人称代名詞は ihm となります。ではここで,例文を見てみましょう。
 
(1)
„Sind Sie mit dem Lehrer zufrieden?“
「先生に満足していますか?」
 
 
„Ja, ich bin mit ihm zufrieden.“
「はい,[彼に]満足しています。」
 
(2)
„Sind Sie mit dem Unterricht zufrieden?“
「授業に満足していますか?」
 
 
„Ja, ich bin damit zufrieden.“
「はい,[それに]満足しています。」
 (1) では dem Lehrer を ihm で受けて 「彼に」 が mit ihm となっていますが,(2) では mit dem Unterricht が mit ihm とならずに damit となっています。つまり,dem Unterricht が da- に化けて,前置詞 mit の頭に付いているのです。このように,前置詞と結び付く名詞が 「物」 や 「事」 を表すときは,そのまま人称代名詞にならず,da- という形になって前置詞の頭に付くのが原則です。なお,前置詞が auf や in のように母音ではじまるときは dar- となります。たとえば auf dem Tisch (テーブルの上に) は darauf (その上に),in dem Gepäck (荷物の中に) は darin (その中に) となります。