東京外国語大学言語モジュール

025: da[r]- + 前置詞

 da- と前置詞の結合形は理屈よりも慣れるのが一番です。例文を挙げておきます。da- が具体的に何を受けているのかを考えながら繰り返し読んでみましょう。
 
(3)
Da drüben ist mein Auto und daneben ist das meines Vaters.
あそこに私の車があって,その隣に父のがある。 ※ das = das Auto
 
(4)
Sie nimmt eine Apfelsine und macht Saft daraus.
彼女はオレンジを取り,それでジュースを作る。
 
(5)
„Hier ist ein Päckchen für dich.“ „Was ist darin?“
「ここに君宛の小包が来ているよ。」 「[その]中は何だろう?」
 
(6)
Da ist ein Kino und nicht weit davon ist eine Disko.
あそこに映画館があり,そこから遠くないところにディスコがある。
 
(7)
Der Film beginnt um acht Uhr. Davor kommt nur Werbung.
映画は8時に始まる。その前は広告だけだ。
 (3) の daneben は neben meinem Auto (私の車の隣に),(4) の daraus は aus der Apfelsine (オレンジで),(5) の darin は in dem Päckchen (その小包の中に),(6) の davon は von dem Kino (その映画館から),(7) の davor は vor dem Film (その映画の前に)です。