東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
B
ちょっと、すみません、こちらは禁煙だとご存じですか?
Promiňte, mladý muži, ale víte, že tady se nesmí kouřit?
A
あっ!
Ahaa!
知りませんでした。
No to jsem nevěděl!
でもあちらの男性が喫煙しているのはどうなんですか?
A jak to, že tamhleten pán kouří?
B
昨年の9月から公共交通機関の停留所では禁煙です。
Od minulého září je na zastávkách městské hromadné dopravy zákaz kouření.
見えますか?(禁煙の標識を指して)
Vidíte? (ukazuje na nápis zákaz kouření)
A
ああ、確かに。ともかく注意して頂きありがとうございます。それで、あちらの方は?
No jo vlastně, tak děkuju za upozornění. A tamhleten pán?
B
多分ロシア人なんでしょうけど、ロシア人は分からないふりをしますよね。
To bude asi nějakej Rus, ty dělají, že nerozumí.
そうでしょ?
No tak znáte je, ne?
A
ええ、彼らとはいつももめています。
Jo, s nima jsou furt nějaký problémy.
何をやってもいいんだっていう顔をしていますよ。
Tváří se, že oni můžou všechno.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • チェコ語

    PrevNext