東京外国語大学言語モジュール

動詞未完了形接続法:「~できる」「~してもいい?」「~してもらえる?」

1. パーティーを企画する

هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟
(貴女は自分で料理することができますか。)
[hal ta-staTiiʕ-iina ʔan ta-Tbax-ii bi-nafs-i-ki]
هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟‏‎‏
(私もそのパーティーに出席することができますか。)
[hal min-a l-mumukin(-i) ʔan ʔa-ħDur(-a) haaðihi l-ħafla(t-i)]
【語句】 Tabax-a (ya-Tbax) 「料理する」  bi-nafs-i-接尾代名詞 「自分で」
      ħaDar-a (ya-ħDur) 「出席する」
(会話モジュール15「能力についてたずねる」)
هل من الممكن أن تحضروا الحفلة؟‏‎‏
(あなたがたはパーティーに出席することができますか。)
[hal min-a l-mumukin(-i) ʔan ta-ħDur-u l-ħafla(t-i)]
هل من الممكن أن تحضر المشروبات؟‏‎‏
((男性に)飲み物を持って来てもらえますか。)
[hal min-a l-mumukin(-i) ʔan tu-ħDir-a l-maʃruubaat(-i)]
【語句】 ʔaħDar-a (yu-ħDir) 「持って来る」
 
هل تستطيع أن تأتي إلى بيتنا حوالي الواحدة؟
(ْ(男性に)1時くらいに家に来てもらえますか。)
[hal ta-staTiiʕ(-u) ʔan ta-ʔti(y-a) ʔilaa bayt-i-naa ħawaali l-waaħida(t-i)]
【語句】 ʔataa (ya-ʔtii) 「来る」
 

2. 電話する

هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟
(サミール先生とお話できますか。)
[hal min-a l-mumukin(-i) ʔan ʔa-takallam(-a) maʕ-a d-duktuur(-a) samiir ]
【語句】 takallam-a (ya-takallam) 「話す」
(会話モジュール5「謝る」)
هل من الممكن أن أترك له رسالة؟‏‎‏
(彼に伝言をお願いできますか。)
[hal min-a l-mumukin(-i) ʔan ʔa-truk(-u ) la-hu risaala(t-an)]
【語句】 tarak-a (ya-truk) 「残す」
هل من الممكن أن تبلّغيه أنّني اتّصلت به؟‏‎‏
((女性に)「私から連絡があった」と彼に伝えて頂けますか。)
[hal min-a l-mumukin(-i) ʔan tu-balliġ-ii-hi ʔanna-nii ittaSal-tu bi-hi]
【語句】 ballaġ-a (yu-balliġ) 「伝える」  ittaSal-a (ya-ttaSil) bi- 「~に連絡する」
 

【チェックリスト】

この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て,即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
 
□ この単語の意味を説明してもらえますか。
□ 例をあげてもらえますか。
□ 私もそのパーティーに出席することができますか。
□ あなたがたはパーティーに出席することができますか。
□ 試してみてもいいですか。
□ サミール先生とお話できますか。
□ 彼に伝言をお願いできますか。