東京外国語大学言語モジュール
対格の用法：「AはBだ」と対格
「AをBのままにしておく」
اترك الشعر من الأمام طويلاً بعض الشيء.
(前髪はいくらか長めにしておいてください。)
[utruk-i l-ʃaʕr(-a) min-a l-ʔamaam(-i) Tawiil-an baʕD-a ʃ-ʃayʔ(-i)]
【語句】 tarak-a (ya-truk) 「放っておく」
「AをBにする」
يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.
(インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。)
[yu-qaal(-u) ʔinna l-ʔintarnit jaʕal-a l-ʕaalam(-a) qarya(t-an) Saġiira(t-an)]
【語句】 yu-qaal 「言われる」 ☞ qaal (ya-quul) 「言う」の受動態
jaʕal-a (ya-jʕal) 「AをBにする」
「AをBと思う」
هي صديقتي الحميمة وأعتبرها مثل أختي.
(彼女は私の親友で，姉妹みたいに思っているの。)
[hiya Sadiiqat-I l-ħamiima(t-u) wa-ʔa-ʕtabir-u-haa miθl(-a) ʔuxt-ii]
【語句】 iʕtabar-a (ya-ʕtabir) 「AをBにする」 miθl 「～のよう」