1. 男性名詞の数え方
男性名詞の ʃaxS 「~人(にん)人物」(複数形:ʔaʃxaaS),walad 「子供」(複数形:ʔawlaad), ibn 「息子」(複数形:ʔabnaaʔ),ʔax 「兄弟」(複数形:ʔixwa)を数えてみましょう。
شخص، شخصان، ثلاثة أشخاص، أربعة أشخاص، خمسة أشخاص
(1人,2人,3人,4人,5人)
[ʃaxS, ʃaxS-aani, θalaaθat ʔaʃxaaS(-in), ʔarbaʕat ʔaʃxaaS(-in), xamsat ʔaʃxaaS(-in) ]
ولد، ولدان، ثلاثة أولاد، أربعة أولاد، خمسة أولاد
(子供が1人,子供が2人,子供が3人,子供が4人,子供が5人)
[walad, walad-aani, θalaaθat ʔawlaad(-in), ʔarbaʕat ʔawlaad(-in), xamsat ʔawlaad(-in) ]
ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء
(息子が1人,息子が2人,息子が3人,息子が4人,息子が5人)
[ibn, ibn-aai, θalaaθat ʔabnaaʔ(-in), ʔarbaʕat ʔabnaaʔ(-in), xamsat ʔabnaaʔ(-in) ]
أخ، أخوان، ثلاثة إخوة، أربعة إخوة، خمسة إخوة
(兄弟が1人,兄弟が2人,兄弟が3人,兄弟が4人,兄弟が5人)
[ʔax, ʔaxw-aani, θalaaθat ʔixwa(t-in), ʔarbaʕat ʔixwa(t-in), xamsat ʔixwat(-in)]
1人の場合は単数形,2人の場合は男性双数語尾がついた<名詞-aani>,3~10人の場合は<数詞-at
+名詞複数形(属格)>となります。
1と2を表わすのに数詞 waaħid や iθnaani を使う必要はありません。念押しのために使いたい場合は,<名詞+waahid/iθnaani>と名詞の後に形容詞として続きます。
صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.
((男性に)ケバブを一皿と,魚を二皿お願いします。)
[Saħn-an waaaħid-an min-a l-kabaab(-i) wa-Saħn-ayni min-a s-samak(-i), min faDl-i-ka]
2. 女性名詞の数え方
次に女性名詞の bint 「女の子」(複数形:banaat)と ʔuxt 「姉妹」(複数形:ʔaxawaat)を数えてみましょう。
بنت، بنتان، ثلاث بنات، أربع بنات، خمس بنات
(女の子が1人,女の子が2人,女の子が3人,女の子が4人,女の子が5人)
[bint, bint-aani, θalaaθ banaat(-in), ʔarbaʕ banaat(-in), xams banaat(-in)]
أخت، أختان، ثلاث أخوات، أربع أخوات، خمس أخوات
(姉妹が1人,姉妹が2人,姉妹が3人,姉妹が4人,姉妹が5人)
[ʔuxt, ʔuxt-aani, θalaaθ ʔaxawaat(-in), ʔarbaʕ ʔaxawaat(-in), xams ʔaxawaat(-in)]
1人の場合は単数形,2人の場合は女性双数語尾がついた<名詞-taani>,3~10人の場合は数詞から女性語尾-a を除いた<数詞
-a
+名詞複数形(属格)>となります。
3. 名詞を数える数詞の形
最後に名詞を数える形の数詞1~10をまとめておきましょう。
|
男性名詞を数える形
|
女性名詞を数える形
|
١
|
واحد
|
waaħid
|
واحدة
|
waaħida
|
٢
|
اثنان
|
iθnaani *1
|
اثنتان
|
iθnataani *1
|
اثنين
|
iθnayni *2
|
اثنتين
|
iθnatayni *2
|
٣
|
ثلاثة
|
θalaaθa
|
ثلاث
|
θalaaθ
|
٤
|
أربعة
|
ʔarbaʕa
|
أربع
|
ʔarbaʕ
|
٥
|
خمسة
|
xamsa
|
خمس
|
xams
|
٦
|
ستّة
|
sitta
|
ستّ
|
sitt
|
٧
|
سبعة
|
sabʕa
|
سبع
|
sabʕ
|
٨
|
ثمانية
|
θamaaniya
|
ثماني
|
θamaanii
|
٩
|
تسعة
|
tisʕa
|
تسع
|
tisʕ
|
١٠
|
عشرة
|
ʕaʃra
|
عشر
|
ʕaʃr
|
*1 は主格,*2 は属格・対格