東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
B
アーラー,元気?
آلاء، كيف حالك؟‏
ʔaalaaʔ kayfa ħaal-u-ki
C
お陰様で元気よ。
أنا بخير، الحمد لله.‏
ʔanaa bi-xayr(-in), al-ħamd-u li-llaah(-i)
B
アーラー,タケシさんを紹介するわ。
يا آلاء، سوف أعرّفك بالسيّد تاكيشي.‏
yaa ʔaalaaʔ, sawfa ʔu-ʕarrif-u-ki bi-s-sayyid(-i) takiʃi
A
はじめまして。
فرصة سعيدة.‏
furSa(t-un) saʕiida(t-un)
日本から来たタケシです。
أنا تاكيشي من اليابان.‏
ʔanaa takiʃi min-a l-yaabaan(-i)
C
こんにちは,タケシさん。
مرحباً، يا سيّد تاكيشي. ‏
marħab-an yaa sayyid(-u) takiʃi
A
こんにちは。
أهلاً.‏
ʔahl-an
C
アーラーです。
أنا آلاء.‏
ʔanaa ʔaalaaʔ
タケシさん,お仕事は何ですか。
ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟
maa ʕamal-u-ka yaa sayyid(-u) takiʃi
A
学生です。
أنا طالب. ‏
ʔanaa Taalib(-un)
大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。
أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.‏‏
ʔa-drus-u l-ʕarabiyya(t-a) fii maʕhad-i l-luġaat(-i) bi-l-jaamiʕa(t-i)
B
タケシ,これは弟のイサームで,これは妹のサーラよ。
يا تاكيشي، هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏
yaa takeʃi, haaðaa ʔax-ii ʕiSaam wa-haaðihi ʔuxt-ii saara
C
日本から来たタケシさんを紹介するから,こっちに来なさい。
تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏
taʕaal-aw li-ʔu-ʕarrif-a-kum bi-s-sayyid(-i) takiʃi min-a l-yaabaan(-i)
A
こんにちは。
مرحباً.‏
marħab-an
ボクは日本人で,タケシと言います。
أنا يابانيّ واسمي تاكيشي.‏
ʔanaa yaabaaniyy(-un) wa-sm-ii takiʃi
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext