これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
アーラー，元気？
آلاء، كيف حالك؟
ʔaalaaʔ kayfa ħaal-u-ki
お陰様で元気よ。
أنا بخير، الحمد لله.
ʔanaa bi-xayr(-in), al-ħamd-u li-llaah(-i)
アーラー，タケシさんを紹介するわ。
يا آلاء، سوف أعرّفك بالسيّد تاكيشي.
yaa ʔaalaaʔ, sawfa ʔu-ʕarrif-u-ki bi-s-sayyid(-i) takiʃi
はじめまして。
فرصة سعيدة.
furSa(t-un) saʕiida(t-un)
日本から来たタケシです。
أنا تاكيشي من اليابان.
ʔanaa takiʃi min-a l-yaabaan(-i)
こんにちは，タケシさん。
مرحباً، يا سيّد تاكيشي.
marħab-an yaa sayyid(-u) takiʃi
こんにちは。
أهلاً.
ʔahl-an
アーラーです。
أنا آلاء.
ʔanaa ʔaalaaʔ
タケシさん，お仕事は何ですか。
ما عملك، يا سيّد تاكيشي؟
maa ʕamal-u-ka yaa sayyid(-u) takiʃi
学生です。
أنا طالب.
ʔanaa Taalib(-un)
大学の語学学校でアラビア語を勉強しています。
أدرس العربيّة في معهد اللغات بالجامعة.
ʔa-drus-u l-ʕarabiyya(t-a) fii maʕhad-i l-luġaat(-i) bi-l-jaamiʕa(t-i)
タケシ，これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。
يا تاكيشي، هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.
yaa takeʃi, haaðaa ʔax-ii ʕiSaam wa-haaðihi ʔuxt-ii saara
日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。
تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.
taʕaal-aw li-ʔu-ʕarrif-a-kum bi-s-sayyid(-i) takiʃi min-a l-yaabaan(-i)
こんにちは。
مرحباً.
marħab-an
ボクは日本人で，タケシと言います。
أنا يابانيّ واسمي تاكيشي.
ʔanaa yaabaaniyy(-un) wa-sm-ii takiʃi
-
状況
-
日本語訳
PrevNext