東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ごめん。
عفواً.‏
ʕafw-an
B
なに。
نعم؟‏
naʕam
A
キミの辞書貸してもらえる。
هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟
hal min-a l-mumkin(-i) ʔan ʔa-staʕiir(-a) qaamuus-a-ki
ボクの辞書は小さくて,探している言葉が見つけられないんだ。
قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏
qaamuus-ii Saġiir(-un) wa-laa ʔa-staTiiʕ-u ʔan ʔa-jid-a l-kalimaat(-i) allatii ʔa-bħaθ(-u) ʕan-haa
B
ええ,もちろん。
نعم، بالتأكيد.‏
naʕam bi-t-taʔkiid(-i)
どうぞ。
تفضّل.‏
tafaDDal
A
ありがとう。
شكراً.‏
ʃukr-an
B
やっと探してる単語が見つかったよ。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏
la-qad wajad-tu l-kalima(t-a) llatii ʔa-bħaθ(-u) ʕan-haa
どうもありがとう。
شكراً جزيلاً لك.‏
ʃukr-an jaziil-an la-ki
A
どういたしまして。
عفواً.‏
ʕafw-an
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext