東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフを1つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで1つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
ごめん。
عفواً.‏
ʕafw-an
B
なに。
نعم؟‏
naʕam
A
キミの辞書貸してもらえる。
هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟
hal min-a l-mumkin(-i) ʔan ʔa-staʕiir(-a) qaamuus-a-ki
ボクの辞書は小さくて,探している言葉が見つけられないんだ。
قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏
qaamuus-ii Saġiir(-un) wa-laa ʔa-staTiiʕ-u ʔan ʔa-jid-a l-kalimaat(-i) allatii ʔa-bħaθ(-u) ʕan-haa
B
ええ,もちろん。
نعم، بالتأكيد.‏
naʕam bi-t-taʔkiid(-i)
どうぞ。
تفضّل.‏
tafaDDal
A
ありがとう。
شكراً.‏
ʃukr-an
B
やっと探してる単語が見つかったよ。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏
la-qad wajad-tu l-kalima(t-a) llatii ʔa-bħaθ(-u) ʕan-haa
どうもありがとう。
شكراً جزيلاً لك.‏
ʃukr-an jaziil-an la-ki
A
どういたしまして。
عفواً.‏
ʕafw-an
  • 状況

  • 日本語訳