東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
B
来週の土曜,時間があったら海に行かない?
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟
maa raʔy-u-ki ʔan na-ðhab(-a) ʔila l-baħr(-i) ʔiðaa kaan-a ʕind-a-ki waqt(-un) yawm-a s-sabt(-i)
A
いいわね。
إنّها فكرة جميلة.
ʔinna-haa fikra(t-un) jamiila(t-un)
でも,天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。
ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.
wa-laakinn-ii samiʕ-tu fi l-ʔaxbaar-i l-jawwiyya(t-i) ʔanna yawm-a s-sabt(-i) qad ya-kuun-u mumTir-an
B
それは考えてなかったわ。
لم أتوقّع ذلك.
lam ʔa-tawaqqaʕ(-u) ðaalik(a)
A
でも,雨が降ったら,どうする?
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟
wa-laakin ʔiðaa kaan-a l-jaww(-u) mumTir-an fa-maaðaa sa-na-fʕal(-u)
B
仕方ないわね。
ما باليد حيلة.
maa bi-l-yad(-i) ħiila(t-un)
別の時に延期しましょう。
لنؤجّلها إلى وقت آخر.
li-nu-ʔajjil-haa ʔilaa waqt(-in) ʔaaxar(-a)
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext