これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
来週の土曜，時間があったら海に行かない？
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟
maa raʔy-u-ki ʔan na-ðhab(-a) ʔila l-baħr(-i) ʔiðaa kaan-a ʕind-a-ki waqt(-un) yawm-a s-sabt(-i)
いいわね。
إنّها فكرة جميلة.
ʔinna-haa fikra(t-un) jamiila(t-un)
でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。
ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.
wa-laakinn-ii samiʕ-tu fi l-ʔaxbaar-i l-jawwiyya(t-i) ʔanna yawm-a s-sabt(-i) qad ya-kuun-u mumTir-an
それは考えてなかったわ。
لم أتوقّع ذلك.
lam ʔa-tawaqqaʕ(-u) ðaalik(a)
でも，雨が降ったら，どうする？
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟
wa-laakin ʔiðaa kaan-a l-jaww(-u) mumTir-an fa-maaðaa sa-na-fʕal(-u)
仕方ないわね。
ما باليد حيلة.
maa bi-l-yad(-i) ħiila(t-un)
別の時に延期しましょう。
لنؤجّلها إلى وقت آخر.
li-nu-ʔajjil-haa ʔilaa waqt(-in) ʔaaxar(-a)
-
状況
-
日本語訳
PrevNext