東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
どの季節が好き?冬,夏,それとも…。
أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟
ʔayy-u l-fuSuul(-i) tu-faDDil-iin(a) aʃ-ʃitaaʔ(-a) ʔam-i S-Sayf(-a) ʔam …
B
私は冬が好きかな。
أنا أحبّ فصل الشتاء.
ʔanaa ʔu-ħibb(-u) faSl-a ʃ-ʃitaaʔ(-i)
A
どうして?
لماذا؟
li-maaðaa
B
熱いコーヒーを飲みながら,ストーブのそばに座るのがいいのよね。
لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.
li-ʔanna-nii ʔa-stamtiʕ(-u) bi-l-juluus(-i) bi-jaanib(-i) l-midfaʕa(t-i) wa-ʔanaa ʔa-ʃrab(-u) finjaan-an min-a l-qahwa(t-i) s-saaxina(t-i)
スアード,あなたは?
وأنت يا سعاد؟
wa-ʔanti yaa suʕaad
A
私は春が好き。
أنا أفضّل الربيع.
ʔanaa ʔu-faDDil-u r-rabiiʕ(-a)
B
春?
الربيع؟
ar-rabiiʕ(-a)
どうして?
لماذا؟
li-maaðaa
A
春の花の香りが好きだし,
لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع
li-ʔanna-nii ʔu-ħibb(-u) raaʔiħat-a l-ʔazhaar(-i) fi r-rabiiʕ(-i)
春の穏やかな天気も好きなの。
وأحبّ جوّه المعتدل.
wa-ʔu-ħibb(-u) jaww-a-hu l-muʕtadil(-a)
春の自然って何て美しいんでしょう!
ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!
maa ʔajmal-a T-Tabiiʕa(t-a) fii faSl-i r-rabiiʕ(-i)
B
本当にそうね。
نعم، بالفعل.
naʕam, bi-l-fiʕl(-i)
それぞれの季節に,素敵な趣があるよね。
لكلّ فصل جوّه الجميل.
li-kull-i faSl(-in) jaww-u-hu l-jamiil(-u)
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext