これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
どの季節が好き？冬，夏，それとも…。
أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟
ʔayy-u l-fuSuul(-i) tu-faDDil-iin(a) aʃ-ʃitaaʔ(-a) ʔam-i S-Sayf(-a) ʔam …
私は冬が好きかな。
أنا أحبّ فصل الشتاء.
ʔanaa ʔu-ħibb(-u) faSl-a ʃ-ʃitaaʔ(-i)
どうして？
لماذا؟
li-maaðaa
熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。
لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.
li-ʔanna-nii ʔa-stamtiʕ(-u) bi-l-juluus(-i) bi-jaanib(-i) l-midfaʕa(t-i) wa-ʔanaa ʔa-ʃrab(-u) finjaan-an min-a l-qahwa(t-i) s-saaxina(t-i)
スアード，あなたは？
وأنت يا سعاد؟
wa-ʔanti yaa suʕaad
私は春が好き。
أنا أفضّل الربيع.
ʔanaa ʔu-faDDil-u r-rabiiʕ(-a)
春？
الربيع؟
ar-rabiiʕ(-a)
どうして？
لماذا؟
li-maaðaa
春の花の香りが好きだし，
لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع
li-ʔanna-nii ʔu-ħibb(-u) raaʔiħat-a l-ʔazhaar(-i) fi r-rabiiʕ(-i)
春の穏やかな天気も好きなの。
وأحبّ جوّه المعتدل.
wa-ʔu-ħibb(-u) jaww-a-hu l-muʕtadil(-a)
春の自然って何て美しいんでしょう！
ما أجمل الطبيعة في فصل الربيع!
maa ʔajmal-a T-Tabiiʕa(t-a) fii faSl-i r-rabiiʕ(-i)
本当にそうね。
نعم، بالفعل.
naʕam, bi-l-fiʕl(-i)
それぞれの季節に，素敵な趣があるよね。
لكلّ فصل جوّه الجميل.
li-kull-i faSl(-in) jaww-u-hu l-jamiil(-u)
-
状況
-
日本語訳
PrevNext