これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合があるよね。
اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.
al-yawm(-a) sa-tu-jra l-mubaaraa(t-un) bayn-a l-muntaxab-i l-yaabaaniyy(-i) wa-l-muntaxab-i l-miSriyy(-i) fii kurat-i l-qadam(-i)
キミはどっちが勝つと思う？
فيا ترى من سيفوز في رأيك؟
fa-yaa tu-raa man sa-ya-fuuz(-u) fii raʔy-i-ki
もちろんエジプト代表が勝つわ。
أعتقد أنّ المنتخب المصريّ سيفوز بالتأكيد.
ʔa-ʕtaqid(-u) ʔanna l-muntaxab-a l-miSriyy(-a) sa-ya-fuuz(-u) bi-t-taʔkiid(-i)
でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。
ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.
wa-laakin yu-qaal-u ʔinna l-muntaxab-a l-yaabaaniyy(-a) ʔaqwaa min-a l-muntaxab-i l-miSriyy(-i)
前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。
ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.
wa-laakin laa ta-nsa l-mubaaraat-a l-maaDiya(t-a) intah-at bi-t-taʕaadul(-i)
それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。
كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.
ka-maa ʔanna stiʕdaadaat-i l-muntaxab-i l-miSriyy(-i) fii haaðihi l-marra(t-i) jayyida(t-un) jidd-an
いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。
على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.
ʕalaa kull-i ħaal(-in) sa-ta-kuun-u l-mubaaraa(t-u) ʃayyiqa(t-un)
そうね。
هذا صحيح.
haaðaa Saħiiħ(-un)
私もそう思うわ。
وأنا أعتقد ذلك أيضاً.
wa-ʔanaa ʔa-ʕtaqid(-u) ðaalika ʔayD-an
-
状況
-
日本語訳
PrevNext