東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
B
すみません。
عفواً، سيّدي.
ʕafw-an sayyid-ii
A
はい。
نعم.
naʕam
B
鞄が失くなってしまったんですが。
لقد ضاعت حقيبتي.
la-qad Daaʕ-at ħaqiibat-ii
A
どこで失くしたんですか。
أين أضعتها؟
ʔayna ʔaDaʕ-ti-haa
B
正確にはわからないんですが。
لا أعرف بالضبط.
laa ʔa-ʕrif(-u) bi-D-DabT(-i)
たぶん市場でだと思います。
ولكن ربّما في السوق.
wa-laakin rubb-a-maa fi s-suuq(-i)
A
鞄は何色ですか。
وما لونها؟
wa-maa lawn-u-haa
B
赤色で,白い雌猫の絵が描いてあります。
أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.
ʔaħmar(-u) wa-marsuum(-un) ʕalay-haa Suurat(-u) qiTTa(t-in) bayDaaʔ(-a)
A
何が入っていたんですか。
وماذا كان فيها؟
wa-maaðaa kaan-a fii-haa
B
カメラとガイドブック,お金が少し入ってたんです。
كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.
kaan-a fii-haa kaamiiraa wa-daliil-u s-saaʔiħ(-u) wa-baʕD-u n-nuquud(-i)
A
では,こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。
إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.
ʔið-an, u-ktub-ii ism-a-ki hunaa wa-raqm(-a) haatif-i-ki l-maħmuul(-i) ʔiðaa samaħ-ti
B
わかりました。
حسناً.
ħasan-an
A
見つけたら,すぐご連絡します。
وعندما نجدها سنتصل بك فوراً.
ʕind-a-maa na-jid-u-haa sa-na-ttaSil(-u) bi-ki fawr-an
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext