これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
すみません。
عفواً، سيّدي.
ʕafw-an sayyid-ii
はい。
نعم.
naʕam
鞄が失くなってしまったんですが。
لقد ضاعت حقيبتي.
la-qad Daaʕ-at ħaqiibat-ii
どこで失くしたんですか。
أين أضعتها؟
ʔayna ʔaDaʕ-ti-haa
正確にはわからないんですが。
لا أعرف بالضبط.
laa ʔa-ʕrif(-u) bi-D-DabT(-i)
たぶん市場でだと思います。
ولكن ربّما في السوق.
wa-laakin rubb-a-maa fi s-suuq(-i)
鞄は何色ですか。
وما لونها؟
wa-maa lawn-u-haa
赤色で，白い雌猫の絵が描いてあります。
أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.
ʔaħmar(-u) wa-marsuum(-un) ʕalay-haa Suurat(-u) qiTTa(t-in) bayDaaʔ(-a)
何が入っていたんですか。
وماذا كان فيها؟
wa-maaðaa kaan-a fii-haa
カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。
كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.
kaan-a fii-haa kaamiiraa wa-daliil-u s-saaʔiħ(-u) wa-baʕD-u n-nuquud(-i)
では，こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。
إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.
ʔið-an, u-ktub-ii ism-a-ki hunaa wa-raqm(-a) haatif-i-ki l-maħmuul(-i) ʔiðaa samaħ-ti
わかりました。
حسناً.
ħasan-an
見つけたら，すぐご連絡します。
وعندما نجدها سنتصل بك فوراً.
ʕind-a-maa na-jid-u-haa sa-na-ttaSil(-u) bi-ki fawr-an
-
状況
-
日本語訳
PrevNext