東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ところで,先週キミの家で飲んだスープの名前何だったっけ?
بالمناسبة، ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟
bi-l-munaasaba(t-i) ma sm-u ʃ-ʃuuraba(t-a) llatii ʃarib-naa-haa fii bayt-i-ki al-ʔusbuuʕ-a l-maaDii
B
モロヘーヤ・スープのこと?
أتقصد "شوربة الملوخيّة"؟
ʔa-ta-qSid(-u) ʃuurabat-a l-muluuxiyya(t-i)
A
そう。
نعم.
naʕam
キミは自分で作れるの?
هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟
hal ta-staTiiʕ-iina ʔan ta-Tbax-ii bi-nafs-i-ki
B
ええ,もちろんよ。
نعم، بالتأكيد.
naʕam bi-t-taʔkiid(-i)
A
来週,うちでパーティーをやるんだ。
آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.
ʔaah(i), sa-nu-qiim(-u) ħafla(t-an) fii bayt-ii l-ʔusbuuʕ-a l-qaadim(-a)
B
いいわね。
عظيم!
ʕaZiim(-un)
私もそのパー^ティーに参加していい?
هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟
hal min-a l-mumukin(-i) ʔan ʔa-ħDur(-a) haaðihi l-ħafla(t-a)
A
もちろんさ。
لِمَ لا.
li-ma laa
でも,おいしいモロヘーヤ・スープを作ってくれるのが条件だよ。
لكن على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة الذيذة.
laakin ʕala ʃarT(-in) ʔan ta-Tbax-ii la-naa ʃuurabat-a l-muluuxiyya(t-i) l-laðiiða(t-i)
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext