これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
ところで，先週キミの家で飲んだスープの名前何だったっけ？
بالمناسبة، ما اسم الشوربة التي شربناها في بيتك الأسبوع الماضي؟
bi-l-munaasaba(t-i) ma sm-u ʃ-ʃuuraba(t-a) llatii ʃarib-naa-haa fii bayt-i-ki al-ʔusbuuʕ-a l-maaDii
モロヘーヤ・スープのこと？
أتقصد "شوربة الملوخيّة"؟
ʔa-ta-qSid(-u) ʃuurabat-a l-muluuxiyya(t-i)
そう。
نعم.
naʕam
キミは自分で作れるの？
هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟
hal ta-staTiiʕ-iina ʔan ta-Tbax-ii bi-nafs-i-ki
ええ，もちろんよ。
نعم، بالتأكيد.
naʕam bi-t-taʔkiid(-i)
来週，うちでパーティーをやるんだ。
آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.
ʔaah(i), sa-nu-qiim(-u) ħafla(t-an) fii bayt-ii l-ʔusbuuʕ-a l-qaadim(-a)
いいわね。
عظيم!
ʕaZiim(-un)
私もそのパー＾ティーに参加していい？
هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟
hal min-a l-mumukin(-i) ʔan ʔa-ħDur(-a) haaðihi l-ħafla(t-a)
もちろんさ。
لِمَ لا.
li-ma laa
でも，おいしいモロヘーヤ・スープを作ってくれるのが条件だよ。
لكن على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة الذيذة.
laakin ʕala ʃarT(-in) ʔan ta-Tbax-ii la-naa ʃuurabat-a l-muluuxiyya(t-i) l-laðiiða(t-i)
-
状況
-
日本語訳
PrevNext