東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
こんにちは。
مرحباً.
marħab-an
B
いらっしゃい。
أهلاً وسهلاً.
ʔahl-an wa-sahl-an
A
アラビア語のコースに登録したいんですが。
أريد أن أسجّل في دورة اللغة العربيّة.
ʔu-riid(-u) ʔan ʔu-sajjil(-a) fii dawrat-i l-luġa(t-i) l-ʕarabiyya(t-i)
次のコースはいつから始まりますか。
فمتى ستبدأ الدورة القادمة؟
fa-mataa sa-tabdaʔ-u d-dawra(t-u) l-qaadima(t-u)
B
来月１日から始まります。
ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.
sa-ta-bdaʔ-u ʕtibaar-an min-a l-yawm-i l-ʔawwal(-i) min-a ʃ-ʃahr-i l-qaadim(-i)
A
毎日の授業は何時に始まりますか。
وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟
wa-fii ʔayy-i saaʕa(t-in) ya-bdaʔ-u d-dars(-u) kull-a yawm(-in)
B
授業は９時から始まって，１時に終わります。
يبدأ الدرس من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.
ya-bdaʔ(-u) min-a s-saaʕa(t-i) t-taasiʕa(t-i) wa-yantahii fi l-waaħida(t-i)
A
つまり，１日４時間ということですね。
هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟
haaðaa ya-ʕnii ʔarbaʕ(-a) saaʕaat(-in) fi l-yawm(-i)
B
そうですね。
بلى.
balaa
それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。
وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.
wa-mawʕid-u l-imtiħaan-i l-ixtibaariyy(-i) baʕd-a ġadd(-in) fi s-saaʕa(t-i) l-ʕaaʃira(t-i)
A
どうもありがとうございます。
شكراً جزيلاً لك.
ʃukr-an jaziil-an la-ki
B
どういたしまして。
عفواً.
ʕafw-an

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext