これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
こんにちは。
مرحباً.
marħab-an
いらっしゃい。
أهلاً وسهلاً.
ʔahl-an wa-sahl-an
アラビア語のコースに登録したいんですが。
أريد أن أسجّل في دورة اللغة العربيّة.
ʔu-riid(-u) ʔan ʔu-sajjil(-a) fii dawrat-i l-luġa(t-i) l-ʕarabiyya(t-i)
次のコースはいつから始まりますか。
فمتى ستبدأ الدورة القادمة؟
fa-mataa sa-tabdaʔ-u d-dawra(t-u) l-qaadima(t-u)
来月１日から始まります。
ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.
sa-ta-bdaʔ-u ʕtibaar-an min-a l-yawm-i l-ʔawwal(-i) min-a ʃ-ʃahr-i l-qaadim(-i)
毎日の授業は何時に始まりますか。
وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟
wa-fii ʔayy-i saaʕa(t-in) ya-bdaʔ-u d-dars(-u) kull-a yawm(-in)
授業は９時から始まって，１時に終わります。
يبدأ الدرس من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.
ya-bdaʔ(-u) min-a s-saaʕa(t-i) t-taasiʕa(t-i) wa-yantahii fi l-waaħida(t-i)
つまり，１日４時間ということですね。
هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟
haaðaa ya-ʕnii ʔarbaʕ(-a) saaʕaat(-in) fi l-yawm(-i)
そうですね。
بلى.
balaa
それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。
وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة.
wa-mawʕid-u l-imtiħaan-i l-ixtibaariyy(-i) baʕd-a ġadd(-in) fi s-saaʕa(t-i) l-ʕaaʃira(t-i)
どうもありがとうございます。
شكراً جزيلاً لك.
ʃukr-an jaziil-an la-ki
どういたしまして。
عفواً.
ʕafw-an
-
状況
-
日本語訳
PrevNext