東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
スアード,誕生日おめでとう。
عيد ميلاد سعيد، يا سعاد!
ʕiid(-u) miilaad(-in) saʕiid(-in) yaa suʕaad
B
どうもありがとう,タケシ。
شكراً، يا تاكيشي.
ʃukr-an yaa takiʃi
A
どうぞ。
تفضّلي.
tafaDDal-ii
B
これは何?
ما هذا؟
maa haaðaa
A
これはキミへのちょっとしたプレゼントさ。
هذه هديّة متواضعة لك.
haaðihi hadiyya(t-un) mutawaaDiʕa(t-un) la-ki
気に入ってくれるといいんだけど。
أتمنّى أن تعجبك.
ʔa-tamannaa ʔan tu-ʕjib-a-ki
B
どうもありがとう。
شكراً جزيلاً لك.
ʃukr-an jaziil-an la-ka
タケシ,あなたの誕生日はいつなの?
متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟
mataa ʕiid(-u) miilaad-u-ka yaa takiʃi
A
ボクの誕生日は7月15日なんだ。
عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.
ʕiid(-u) miilaad-ii al-xaamis(-u) ʕaʃar-a min ʃahr(-i) yuuliyuu
B
いいわ。
حسناً.
ħasan-an
あなたの誕生日に素敵にプレゼントをあげるわね。
سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.
sa-ʔu-qaddim(-u) la-ka hadiyya(t-an) jamiila(t-an) fii ʕiid(-i) miilaad-i-ka
A
本当に?
حقّاً؟
ħaqq-an
首を長くして待っているよ。
سأنتظرها بفارغ الصبر.
sa-ʔa-ntaZir-u-haa bi-faariġ-i S-Sabr(-i)
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext