これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
スアード，誕生日おめでとう。
عيد ميلاد سعيد، يا سعاد!
ʕiid(-u) miilaad(-in) saʕiid(-in) yaa suʕaad
どうもありがとう，タケシ。
شكراً، يا تاكيشي.
ʃukr-an yaa takiʃi
どうぞ。
تفضّلي.
tafaDDal-ii
これは何？
ما هذا؟
maa haaðaa
これはキミへのちょっとしたプレゼントさ。
هذه هديّة متواضعة لك.
haaðihi hadiyya(t-un) mutawaaDiʕa(t-un) la-ki
気に入ってくれるといいんだけど。
أتمنّى أن تعجبك.
ʔa-tamannaa ʔan tu-ʕjib-a-ki
どうもありがとう。
شكراً جزيلاً لك.
ʃukr-an jaziil-an la-ka
タケシ，あなたの誕生日はいつなの？
متى عيد ميلادك، يا تاكيشي؟
mataa ʕiid(-u) miilaad-u-ka yaa takiʃi
ボクの誕生日は７月１５日なんだ。
عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.
ʕiid(-u) miilaad-ii al-xaamis(-u) ʕaʃar-a min ʃahr(-i) yuuliyuu
いいわ。
حسناً.
ħasan-an
あなたの誕生日に素敵にプレゼントをあげるわね。
سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.
sa-ʔu-qaddim(-u) la-ka hadiyya(t-an) jamiila(t-an) fii ʕiid(-i) miilaad-i-ka
本当に？
حقّاً؟
ħaqq-an
首を長くして待っているよ。
سأنتظرها بفارغ الصبر.
sa-ʔa-ntaZir-u-haa bi-faariġ-i S-Sabr(-i)
-
状況
-
日本語訳
PrevNext