東京外国語大学言語モジュール

Step3 : 語末前長母音動詞の過去形

 このStepでは、raaħ 「行く」や ʃaaf 「見る」など、辞書形の語末前が □aa□ と長母音で終わる動詞(日本のアラビア語学ではよく「くぼみ動詞」と呼ばれています)の過去形の人称変化を学びます。

 raaħ 「行く」の過去形の人称変化を練習してみましょう。
رحت، رحنا، رحت، رحتي، رحتوا، راح، راحت، راحوا
((私、私たち、貴男、貴女、あなたたちは)行った)
[rəħt, rəħna, rəħt, rəħti, rəħtu, raaħ, raaħet, raaħu]
1人称の「私」「私たち」と2人称の「貴男」「貴女」「あなたたち」のときは長母音が短くなっていますね。
 次に、ʃaaf 「見る」の過去形の人称変化を練習してみましょう。
شفت، شفنا، شفت، شفتي، شفتوا، شاف، شافت، شافوا
((私、私たち、貴男、貴女、あなたたちは)見た)
[ʃəft, ʃəfna, ʃəft, ʃəfti, ʃəftu, ʃaaf, ʃaafet, ʃaafu]
やはり、1人称と2人称のときは長母音がなくなり、短くなっていましたね。
 語末前長母音動詞の過去形は、語幹(人称によって変化しない語の幹となる部分)が3人称のときは □aa□ と長母音ですが、1人称と2人称のときは □ə□ と短くなるのが特徴です。
 
 3人称 □aa□ と1・2人称 □ə□ の2つの過去形語幹を持つという特徴は、動詞が長くなっても同じです。
اشتقت، اشتقنا، اشتقت، اشتقتي، اشتاق، اشتاقت، اشتاقوا
((私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは)恋しいと思う)
[ʃtəʔt, ʃtəʔna, ʃtəʔt, ʃtəʔti, ʃtəʔtu, ʃtaaʔ, ʃtaaʔet, ʃtaaʔu]