シリアのアラビア語文法 02.13.2 動詞過去形の人称変化：例文

Step2 : 動詞過去形の人称変化

「食べた」

أكلت، أكلنا، أكلت، أكلتي، أكلتوا، أكل، أكلت، أكلوا

(（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）食べた)

[ʔakalt, ʔakalna, ʔakalt, ʔakalti, ʔakaltu, ʔakal, ʔaklet, ʔakalu]

أكلت سوشي هنيك؟ ... إي، أكلت.‏

むこうでスシは食べた？…うん、食べたよ。
ʔakalt suuʃii hniik … ʔee, ʔakalt
（会話モジュール9「経験についてたずねる」）

「飲んだ」

شربت، شربنا، شربت، شربتي، شربتوا، شرب، شربت، شربوا

(（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）飲んだ)

[ʃrəbt, ʃrəbna, ʃrəbt, ʃrəbti, ʃrəbtu, ʃəreb, ʃərbet, ʃərbu]

شربنا قهوة مرّة كتير.‏

(私たちは苦いコーヒーをたくさん飲みました。　（語彙モジュール）)

[ʃrəbna ʔahwe mərra ktiir]

「終わった」

خلصت، خلصنا، خلصت، خلصتي، خلصتوا، خلص، خلصت، خلصوا

(（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）終わった)

[xalaSt, xalaSna, xalaSt, xalaSti, xalaStu, xalaS, xalSet, xalaSu]

خلصنا من القصّة.‏

(この話はおしまいです。　（語彙モジュール）)

[xalaSna mn əl-ʔəSSa]

لسّا ما خلّصنا الأكل. خلّيه بعد إذنك.‏

(まだ食事は終わっていません。そのままにしておいてください。　（語彙モジュール）)

[ləssa maa xallaSna l-ʔakl. xallii baʕd ʔizn-ak]

　【語句】　xalli　xalla (yxalli) 「そのままにする」の命令形

　　　　　　 baʕd ʔizn-ak 「（男性に）お願いします」