東京外国語大学言語モジュール
Step2 : 「～がある」
「～がある」と言う場合は＜fii ～ ＞、「～がない」と言う場合は＜maa fii ～ ＞を使います。
في مشكلة.
(問題があります。)
[fii məʃkle]
ما في مشكلة.
(問題ありません。)
[maa fii məʃkle]
fii は基本的に物が「ある」と言うときにしか使われず、人に使われるのは ħada 「誰か・誰も」のように不特定の場合に限られます。
في حدا هون؟ ... لأ، ما في حدا. تفضّل.
特定の人が「いる」というときは、fii ではなく mawʒuud を使うようにしましょう。
المدير موجود هون؟
(マネージャーはここにいますか。)
[l-mudiir mawʒuud hoon]
【語句】 mudiir 「マネージャー」
fii は ʕand と一緒に使われ、＜fii ʕand-接尾代名詞 ～＞となることもよくあります。
في عندك رزّ؟
(お米（ご飯）はありますか。)
[fii ʕand-ak rəzz]