東京外国語大学言語モジュール
語を並べる
「～と…」
عطيني كيليّين ليمون وكيلو فريز وكيلو موز، إذاسمحت.
(レモンを2キロといちごを1キロ、それからバナナを1キロください。)
[ʕaTii-ni kiiliyyeen leemuun w-kiilo freez w-kiilo mooz, ʔiza samaħt]
【語句】 ʕaTii-ni 「（私に）ください」 ʔiza samaħt 「（男性に）お願いします」
「～それとも…？」
هادا حرير ولّا قطن؟
(これはシルクですか。それともコットン？)
[haada ħariir wəlla ʔəTn]
【語句】 ħariir 「絹、シルク」 ʔəTn 「綿、コットン」
بدّك شاي ولّا قهوة؟
(（男性に）紅茶がいいですか。それともコーヒー？)
[bədd-ak ʃaay wəlla ʔahwe]
شاي، إذا سمحتي.
(（女性に）紅茶、お願いします。)
[ʃaay, ʔiza samaħti]
「～か…」
بدّنا يا فواكي يا بوظة.
(フルーツかアイスクリームが欲しいのですが。)
[bədd-na yaa fawaaki yaa buuZa]