東京外国語大学言語モジュール
語を並べる
1. 「～と…」
英語のandのように、接続詞 w- を使うと語と語を並べることができます。
英語のandのように、接続詞 w- を使うと語と語を並べることができます。
خبز وملح
(パンと塩)
[xəbz w-milħ]
ليمون ونعنع
(レモンとミント （ミント入りレモネード）)
[leemuun w-naʕnaʕ]
3つの語句をつなげる場合は、＜A w- B w- C＞とすべての語の間に接続詞 w- が入ります。
موز وفريز وحليب
(バナナとイチゴと牛乳 （バナナ・イチゴ牛乳）)
[mooz w-freez w-ħaliib]
2. 「それとも」
wəlla は＜ ～ wəlla … ＞の文型で、「～、それとも…？」と選択肢を並べて質問するときによく使います。
wəlla は＜ ～ wəlla … ＞の文型で、「～、それとも…？」と選択肢を並べて質問するときによく使います。
صحّ ولّا غلط؟
(正しいですか。それとも間違いですか。)
[Saħħ wəlla ġalaT]
حضرتك صيني ولّا كوري؟
(貴男は中国人ですか。それとも韓国人ですか。)
[ħaDrt-ak Siini wəlla kuuri]
3. 「～か…」
yaa は＜yaa ～ yaa … ＞の文型で、「～か…」と選択肢を並べるのに使います。
yaa は＜yaa ～ yaa … ＞の文型で、「～か…」と選択肢を並べるのに使います。
يا بكرا يا بعد بكرا
(明日か明後日)
[yaa bəkra yaa baʕd bəkra]