東京外国語大学言語モジュール
「思う」「確かに～だ」「みなす」
「～と思った」
آسف. ما فكّرتك نايمة.
(ごめん。貴女が寝ているなんて思わなかったんだ。)
[ʔaasef. maa fakkart-ek naayme]
（ドラマ『アブー・ジャンティ』第8話より）
「～と思う」
بظنّ إنّها ما رح ترجع.
(彼女は戻らないと思います。)
[bZənn ʔənn-o maa raħ-tərʒaʕ]
（ドラマ『アマル・マーフィー』第28話より）
「AをBとみなす」
أنا معتبر يعني ... نحنا أهل وقرايبين.
(われわれは家族でもあり、親戚でもあると思っている。)
[ʔana məʕtəber yaʕni ... nəħna ʔahl w-ʔaraaybiin]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第2部, 第21話より）
اعتبره متل أخوك.
(彼を貴男の兄弟だと思いなさい。)
[ʕtəber-o mətl ʔaxuu-k]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第2話より）
اعتبريني متل أخوكي.
(私を貴女の兄弟だと思ってね。)
[ʕtəbrii-ni mətl ʔaxuu-ki]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第2話より）