東京外国語大学言語モジュール
能動分詞の使い方
هنّن شايفينّا ونحنا مو شايفينهن.
(彼らは私たちを見ているが、私たちは彼らを見ていない。)
[hənnen ʃaayfiin-na w-nəħna muu ʃaayfiin-on]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第2部, 第10話より）
شو مفكّرني حمار؟
(（男性に）オレのこと、ロバ（馬鹿）だと思ってんのか？)
[ʃuu mfakker-ni ħmaar]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第5話より）
شو مفكّرتيني عم إكذب؟
(（女性に）私が嘘をついているとでも思ってるの？)
[ʃuu mfakkərtii-ni ʕam-ʔəkzeb]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第33話より）