東京外国語大学言語モジュール
派生動詞の型
Ⅱ型～Ⅹ型の過去形・現在形・動名詞を声に出して、リズムを身につけましょう。
Ⅱ型
دخّن (يدخّن) / تدخين
(たばこを吸う（過去形、現在形）／喫煙)
[daxxan, ydaxxen, tadxiin]
Ⅲ型
ساعد (يساعد) / مساعدة
(手伝う、助ける（過去形、現在形）／手伝い、手助け)
[saaʕad, ysaaʕed, msaaʕade]
Ⅳ型
أزعج (يزعج) / إزعاج
(不快にする（過去形、現在形）／不快)
[ʔazʕaʒ, yəzʕeʒ, ʔəzʕaaʒ]
Ⅴ型
تخرّج (يتخرّج) / تخرّج
(卒業する（過去形、現在形）／卒業)
[txarraʒ, yətxarraʒ, taxarroʒ]
Ⅵ型
تفاهم (يتفاهم) / تفاهم
(理解しあう（過去形、現在形）／相互理解)
[tfaaham, yətfaaham, tafaahom]
Ⅶ型
انقطع (ينقطع) / إنقطاع
(切れる（過去形、現在形）／切断)
[nʔaTaʕ, yənʔəTeʕ, ʔənʔiTaaʕ]
＊ 動名詞 ʔənʔiTaaʕ が使われるのは、フスハーからの借用語である場合に多いので、
発音が ʔənqiTaaʕ となることがしばしばあります。
Ⅷ型
اتّصل (يتّصل) / إتّصال
(連絡する（過去形、現在形）／連絡)
[ttaSal, yəttəSel, ʔəttiSaal]
Ⅸ型
احمرّ (يحمرّ) / إحمرار
(赤くなる（過去形、現在形）／赤くなること)
[ħmarr, yəħmarr, ʔəħmiraar]
Ⅹ型
استقبل (يستقبل) / إستقبال
(出迎える（過去形、現在形）／出迎え)
[staʔbal, yəstaʔbel, ʔəstəʔbaal]