東京外国語大学言語モジュール
許可・依頼・義務
＜məmken ＋ （1人称の）動詞現在形＞
ممكن إستعمل الحمّام؟
(お手洗いを使ってもよろしいですか。 （語彙モジュール）)
[məmken ʔəstaʕmel əl-ħammaam]
ممكن جرّب؟
(試してみてもいいですか。 （語彙モジュール）)
[məmken ʒarreb]
ممكن إسألك سؤال؟
(貴女に質問してもいいですか。 （語彙モジュール）)
[məmken ʔəsʔal-ek suʔaal]
【語句】 saʔal (yəsʔal) 「質問する」
＜maʃleeʃ ＋ （1人称の）動詞現在形＞
معليش صفّ السيّارة هون؟
(ここに車を止めても大丈夫ですか。 （語彙モジュール）)
[maʕleeʃ Səff əs-sayyaara hoon]
معليش صوّرك؟
(貴女の写真を撮っても大丈夫ですか。 （語彙モジュール）)
[maʕleeʃ Sawwr-ek]
＜məmken ＋ （2人称の）動詞現在形＞
ممكن تاخد لنا صورة؟
(（男性に）写真を撮ってもらえますか。 （語彙モジュール）)
[məmken taaxod-l-na Suura]
【語句】 ʔaxad (yaaxod) 「とる」
ممكن تشغّل العدّاد؟
(（タクシーで）メーターをつけてもらえますか。 （語彙モジュール）)
[məmken tʃaġġel əl-ʕaddaad]
【語句】 ʃaġġal (yʃaġġel) 「つける」
＜laazem ＋ 動詞現在形＞
لازم تنزل بالمحطّة الجاية.
(（貴男は）次の駅で降りなければなりません。 （語彙モジュール）)
[laazem tənzel bəl-maħaTTa ʒ-ʒaaye]
【語句】 nəzel (yənzel) 「おりる」
الأصانصير معطّل. لازم نطلع عالدرج.
(エレベーターが故障しているので、階段をのぼらなければなりません。 （語彙モジュール）)
[l-ʔaSanSeer mʕaTTal. laazem nəTlaʕ ʕad-daraʒ]
【語句】 Təleʕ (yəTlaʕ) 「出る、のぼる」