東京外国語大学言語モジュール
「～が欲しい」
立ち去るときの挨拶
أنا ماشية. بدّك شي؟
(私行きますね。何か欲しいものはありますか。)
[ʔana maaʃye. bədd-ak ʃii]
ما بدّي غير سلامتك.
(貴女の無事以外はいりませんよ。)
[maa bədd-i ġeer salaamt-ek]
【語句】 maaʃi məʃi 「歩く、進む」の能動分詞 ġeer 「以外」 salaame 「無事」
店で
كم كيلو بدّك؟
(何キロ欲しいですか。 （語彙モジュール）)
[kam kiilo bədd-ak]
بدّي وقيّة لحم بقر، إذا بتريد.
(牛肉を200グラムください。（語彙モジュール）)
[bədd-i wʔiyyet laħm baʔar, ʔiza bətriid]
【語句】 wʔiyye 「200グラム」 laħm 「肉」 baʔar 「牝牛」
بدّي وجبتين مشوي ومعهن رزّ.
(グリル定食を二つとご飯をお願いします。 （語彙モジュール）)
[bədd-i waʒbteen məʃwi w-maʕ-hon rəzz]
【語句】 waʒbe 「定食」 məʃwi 「グリル」 maʕ 「～と（一緒）」 rəzz 「米、ご飯」
ホテルで
بدّنا غرفة بتختين.
(ベッドが二つある部屋がいいです。 （語彙モジュール）)
[bədd-na ġərfe b-taxteen]
【語句】 ġərfe 「部屋」 taxt 「ベッド」
郵便局で
بدّك بريد مسجّل ولّا عادي؟
(書留にしますか。普通にしますか。 （語彙モジュール）)
[bədd-ak bariid msaʒʒal wəlla ʕaadi]
【語句】 bariid 「郵便」 msaʒʒal 「書留」 wəlla 「～か…」 ʕaadi 「普通」
كم يوم بدّه ليوصل؟
(届くのに何日必要ですか。 （語彙モジュール）)
[kam yoom bədd-o la-yuuSal]
【語句】 yoom 「日」 la- 「～するために」 yuuSal 「届く」