東京外国語大学言語モジュール
「～を持っている」
＜maʕ-接尾代名詞 ～ ＞
معك فراطة؟
(（女性に）小銭ありますか。)
[maʕ-ek fraaTa]
إي، معي. تفضّل.
(はい、ありますよ。どうぞ。)
[ʔee, maʕ-i. tfaDDal]
＜ʕand-接尾代名詞 ～ ＞
عندك ولاد؟
(（男性に）お子さんはいますか。 （語彙モジュール）)
[ʕand-ak wlaad]
كم ولد عندك؟
(（男性に）お子さんは何人いますか。)
[kam walad ʕand-ak]
【語句】 walad (wlaad) 「子供（カッコ内は複数形）」
عندي صبي وبنت.
(男の子と女の子が一人ずついます。 （語彙モジュール）)
[ʕand-i Sabi w-bənt]
【語句】 Sabi (Səbyaan) 「男の子」 bənt (banaat) 「女の子、娘」
عندك إخوات؟
(（女性に）兄弟はいますか。 （語彙モジュール）)
[ʕand-ek ʔəxwaat]
【語句】 ʔəxwaat ʔaxx 「兄弟」・ʔəxt 「姉妹」の複数形
عندي أخّ إسمه عصام، وهو حلّاق.
(私には兄（弟）がいます。（彼の）名前はイサームです。彼は床屋です。)
[ʕand-i ʔaxx ʔəsm-o ʕiSaam, w-huwwe ħallaaʔ]
【語句】 ʔəsm 「名前」 ħallaaʔ 「床屋」
أخي متزوّج وعنده بنت صغيرة.
(兄は結婚していて、小さい女の子が一人います。)
[ʔax-i mədzawweʒ w-ʕand-o bənt Zġiire]
【語句】 mədzawweʒ 「結婚している」 Zġiir 「小さい」