東京外国語大学言語モジュール
「～を持っている」
1. 所有の表現
「～がある・～を持っている」という所有の表現は、前置詞 ʕand 「～のもと」を使った＜ʕand-接尾代名詞 ～ ＞で表すことができます。
「～がある・～を持っている」という所有の表現は、前置詞 ʕand 「～のもと」を使った＜ʕand-接尾代名詞 ～ ＞で表すことができます。
عندي، عنّا، عندك، عندك، عندكن، عنده، عندها، عندهن
(（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女は）持っている)
[ʕand-i, ʕan-na, ʕand-ak, ʕand-ek, ʕand-kon, ʕand-o, ʕand-a, ʕand-on]
عندي شغل.
(私には仕事があります。)
[ʕand-i ʃəğl]
「～がない・～を持っていない」と否定する場合は、前置詞 ʕand の前に maa を置きます。
ما عنده سيّارة.
(彼は車を持っていません。)
[maa ʕand-o sayyaara]
2. 携帯の表現
「～がある・～をいま持っている」という携帯の表現は、前置詞 maʕ 「～と一緒に・～とともに」を使った＜maʕ-接尾代名詞 ～ ＞で表すことができます。
「～がある・～をいま持っている」という携帯の表現は、前置詞 maʕ 「～と一緒に・～とともに」を使った＜maʕ-接尾代名詞 ～ ＞で表すことができます。
معي، معنا، معك، معك، معكن، معه، معها، معهن
(（私、私たち、貴男、貴女、あなたたち、彼、彼女、彼らは）いま持っている)
[maʕ-i, maʕ-na, maʕ-ak, maʕ-ek, maʕ-kon, maʕ-o, maʕ-a, maʕ-on]
معك وقت؟
(（男性に）いま時間がありますか。)
[maʕ-ak waʔt]
ما معي مصاري.
(私は持ち合わせがありません。)
[maa maʕ-i maSaari]
【語句】 maSaari 「お金」