東京外国語大学言語モジュール
場所を表す前置詞
＜主語＋前置詞＋名詞＞
أنا بالبيت.
(私は家にいます。)
[ʔana bəl-beet]
البيت بالطابق التاني من هالبناية.
(うちはこのビルの2階です。 （語彙モジュール）)
[l-beet bəT-Taabeʔ ət-taani mən hal-binaaye]
【語句】 beet 「家」 Taabeʔ 「階」 taani 「2番目の」 binaaye 「ビル、建物」
السفارة عاليمين بشارع أبو رمّانة.
(大使館はアブロンマーネ・ストリートの右側にあります。)
[s-safaara ʕal-yamiin b-ʃaareʕ ʔabu rəmmaane]
المعهد جنب السفارة.
(研究所は大使館の隣にあります。)
[l-maʕhad ʒanb əs-safaara]
【語句】 safaara 「大使館」 ʃaareʕ 「通り」 maʕhad 「研究所、学院」
الجامع الأموي بعد سوق الحميدية.
(ウマイヤ・モスクはスーク・ハミーディーエの先にあります。 （語彙モジュール）)
[l-ʒaameʕ əl-ʔamwi baʕd əs-suuʔ əl-ħamiidiyye]
محطّة الباص تحت الجسر.
(バスターミナルは橋の下にあります。 （語彙モジュール）)
[maħaTTet əl-baaS taħt əl-ʒəsr]
【語句】 ʒaameʕ 「モスク」 suuʔ 「市場」 maħaTTa 「駅」 ʒəsr 「橋」
＜主語 ＋ been ～ w-(been) …＞
حمص بين الشام وحلب.
(ホムスはダマスカスとアレッポの間にあります。)
[ħəmS been əʃ-ʃaam w-ħalab]