東京外国語大学言語モジュール
場所を表す前置詞
1. 「～はどこ？」
特定の人や物の所在を尋ねるには、＜ween əl-名詞＞や＜ween-接尾代名詞＞を使います。
特定の人や物の所在を尋ねるには、＜ween əl-名詞＞や＜ween-接尾代名詞＞を使います。
وين الحمّام؟
(お手洗いはどこですか。)
[ween əl-ħammaam]
وينه؟
(彼はどこですか。)
[ween-o]
2. 「～は～にある」
「～は～にある・いる」と特定の人や物の所在を表すには、＜主語＋前置詞＋場所＞の文型を使います。
「～は～にある・いる」と特定の人や物の所在を表すには、＜主語＋前置詞＋場所＞の文型を使います。
الحمّام ورا هالدرج.
(お手洗いはその階段の裏にあります。 （語彙モジュール）)
[l-ħammaam wara had-daraʒ]
المفتاح على يمين الباب.
(スイッチはドアの右側にあります。 （語彙モジュール）)
[l-məftaaħ ʕala yamiin əl-baab]
【注意点1】 ʕala には ʕa- という短い形もあり、定冠詞 l- の前などでよく使われます。
الفندق عالزاوية.
(ホテルは角にあります。)
[l-fəndoʔ ʕaz-zaawye]
【注意点2】 ʒuwwa 「～の中」や barra 「～の外」の後に名詞や接尾代名詞が来たときは、 ʒuwwaat や barraat の形がよく使われます。
المطار برّات المدينة.
( 空港は町の外です。)
[l-maTaar barraat əl-madiine]