東京外国語大学言語モジュール
最上表現
「Aは最も～な…」
هَيّ أطيب كبّة أكلتها بعمري كلّه.
(これは私が食べた中で一番おいしいクッベです。 （語彙モジュール）)
[hayy ʔaTyab kəbbe ʔakalt-a b-ʕəmr-i kəll-o]
【語句】 ʕəmr 「年齢、生涯」 kəll 「すべて」
البسي أحلى أواعي عندك.
(貴女が持っている一番いい服を着なさい。 （語彙モジュール）)
[lbəsi ʔaħla ʔawaaʕi ʕand-ek]
【語句】 lbəsi ləbes (yəlbas) 「着る」の女性命令形
أنو فصل بتحبّي أكتر شي؟
(貴女はどの季節が一番好きですか。 （語彙モジュール）)
[ʔanu faSl bətħəbbi ʔaktar ʃii]
【語句】 ħabb (yħəbb) 「好き」
「Aは最も～な…のひとつ」
هو من أحسن اللاعبين بالعالم.
(彼は世界最高のプレーヤーの1人です。 （語彙モジュール）)
[huwwe mən ʔaħsan əl-laaʕbiin bəl-ʕaalam]
「なんて～なんだろう！」
（兄に子供ができたと聞いて）
يا الله! ما أحلى هالخبريّة!
(何てすばらしい知らせなんでしょう。)
[ya ʔaLLa, ma-ʔaħla hal-xabariyye]
【語句】 xabariyye 「知らせ」
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第2部, 第23話より）
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第2部, 第23話より）