東京外国語大学言語モジュール

母音＋接尾代名詞

「ありがとう」

يسلم إيديكي. ... وإيديك.‏
(（女性に）ありがとう。…（男性への返事）)
[yəslam ʔiidee-ki ... w-ʔiidee-k]
音声を再生 音声をダウンロード
يسلم إيديك. ... وإيديكي.‏
(（男性に）ありがとう。…（女性への返事）)
[yəslam ʔiidee-k ... w-ʔiidee-ki]
音声を再生 音声をダウンロード
 
 

「お疲れさま」

يعطيك العافية. ... الله يعافيكي.‏
(（男性に）お疲れさまです。…（女性への返事）)
[yaʕTii-k əl-ʕaafye ... ʔaLLa yʕaafii-ki]
音声を再生 音声をダウンロード
يعطيكي العافية. ... الله يعافيك.‏
(（女性に）お疲れさまです。…（男性への返事）)
[yaʕTii-ki l-ʕaafye ... ʔaLLa yʕaafii-k]
音声を再生 音声をダウンロード
　【語句】　yaʕTi　「彼は与える」　　ʕaafye　「健康、繁栄」　　yʕaafi　「彼は健康にする」
 
أبوك شو إسمه؟
(貴男のお父さんの名前は何ですか。)
[ʔabuu-k ʃuu ʔəsm-o]
音声を再生 音声をダウンロード
أبي إسمه شوكت.‏
(私の父の名前はシャウカトです。)
[ʔab-i ʔəsm-o ʃawkat]
音声を再生 音声をダウンロード
　【語句】　ʔabb　「父」　　ʔəsm 「名前」
 

「～によろしく」

سلّم لي على أبوك. ... الله يسلّمك.‏
(（男性に）お父さんによろしくね。…（女性への返事）)
[sallem l-i ʕala ʔabuu-k ... ʔaLLa ysallm-ek]
音声を再生 音声をダウンロード
سلّمي لي على أخوكي. ... الله يسلّمك.‏
(（女性に）お兄さんによろしくね。…（男性への返事）)
[sallmii-l-i ʕala ʔaxuu-ki ... ʔaLLa ysallm-ak]
音声を再生 音声をダウンロード
　【語句】　sallam (ysallem) 「挨拶する、健康にする」