東京外国語大学言語モジュール
四語根動詞
1. □a□□a□ / y□a□□e□ 型
この型の動詞の例
|
ترجم
|
tarʒam
|
訳す
|
|
خربط
|
xarbaT
|
間違える
|
tarʒam (ytarʒem) 「訳す」の人称変化
|
|
過去形
|
現在形
|
b-現在形
|
命令形
|
||||
|
私
|
ترجمت
|
tarʒamt
|
ترجم
|
tarʒem
|
بترجم
|
btarʒem
|
|
|
|
私たち
|
ترجمنا
|
tarʒamna
|
نترجم
|
ntarʒem
|
منترجم
|
məntarʒem
|
|
|
|
貴男
|
ترجمت
|
tarʒamt
|
تترجم
|
ttarʒem
|
بتترجم
|
bəttarʒem
|
ترجم
|
tarʒem
|
|
貴女
|
ترجمتي
|
tarʒamti
|
تترجمي
|
ttarʒmi
|
بتترجمي
|
bəttarʒmi
|
ترجمي
|
tarʒmi
|
|
あなたたち
|
ترجمتوا
|
tarʒamtu
|
تترجموا
|
ttarʒmu
|
بتترجموا
|
bəttarʒmu
|
ترجموا
|
tarʒmu
|
|
彼
|
ترجم
|
tarʒam
|
يترجمى
|
ytarʒem
|
بترجم
|
bitarʒem
|
|
|
|
彼女
|
ترجمت
|
tarʒamet
|
تترجم
|
ttarʒem
|
بتترجم
|
bəttarʒem
|
|
|
|
彼ら
|
ترجموا
|
tarʒamu
|
يترجموا
|
ytarʒmu
|
بترجموا
|
bitarʒmu
|
|
|
|
能動分詞
|
مترجم
|
mtarʒem
|
|
受動分詞
|
مترجم
|
mtarʒam
|
2. □a□□a / y□a□□i 型
この型の動詞の例
|
ورجى
|
warʒa
|
見せる
|
|
فرشى
|
farʃa
|
ブラッシングする
|
warʒa (ywarʒi) 「見せる」の人称変化
|
|
過去形
|
現在形
|
b-現在形
|
命令形
|
||||
|
私
|
ورجيت
|
warʒeet
|
ورجي
|
warʒi
|
بورجي
|
bwarʒi
|
|
|
|
私たち
|
ورجينا
|
warʒeena
|
نورجي
|
nwarʒi
|
منورجي
|
mənwarʒi
|
|
|
|
貴男
|
ورجيت
|
warʒeet
|
تورجي
|
twarʒi
|
بتورجي
|
bətwarʒi
|
ورجي
|
warʒi
|
|
貴女
|
ورجيتي
|
warʒeeti
|
تورجي
|
twarʒi
|
بتورجي
|
bətwarʒi
|
ورجي
|
warʒi
|
|
あなたたち
|
ورجيتوا
|
warʒeetu
|
تورجوا
|
twarʒu
|
بتورجوا
|
bətwarʒu
|
ورجوا
|
warʒu
|
|
彼
|
ورجى
|
warʒa
|
يورجى
|
ywarʒi
|
بورجى
|
biwarʒi
|
|
|
|
彼女
|
ورجت
|
warʒet
|
تورجي
|
twarʒi
|
بتورجي
|
bətwarʒi
|
|
|
|
彼ら
|
ورجوا
|
warʒu
|
يورجوا
|
ywarʒu
|
بورجوا
|
biwarʒu
|
|
|
|
能動分詞
|
مورجي
|
mwarʒi
|
|
受動分詞
|
مورجى
|
mwarʒa
|