東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを1回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
この時計合ってないぞ。
هالساعة مو مظبوطة!‏
has-saaʕa muu maZBuuTa.
キミのはいま何時?
قديش الساعة معك هلق؟
ʔaddeeʃ әs-saaʕa maʕ-ek hallaʔ ?
B
あなた、いま8時5分よ。
حبيبي، هلق الساعة 8 و5.‏
ħabiib-i, hallaʔ әs-saaʕa tmaane w-xamse.
今日はいつ戻るの?
إيمتى رح ترجع اليوم؟
ʔeemta raħ-tərʒaʕ әl-yoom ?
A
7時には必ず。
عـ7 انشالله.‏
ʕa-sabʕa nʃaaLLa.
B
今日夕飯の支度は?
جهز لك العشا روحي اليوم؟
ʒahhez-l-ak әl-ʕaʃa ruuħ-i l-yoom
A
どうもありがとう。
الله يخلي لي ياكي يا رب.‏
ʔaLLa yxallii-l-i yaa-ki yaa rabb.
じゃあ行ってくるよ。何か欲しいものはある?
أنا ماشي. بدك شي؟
ʔana maaʃi. bədd-ek ʃii ?
B
気をつけてね、あなた。
بالسلامة قلبي‏.‏
bəs-salaame ʔalb-i.
  • 状況

  • 日本語訳

PrevNext
tokentypesensepos