東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
この時計合ってないぞ。
هالساعة مو مظبوطة!‏
has-saaʕa muu maZBuuTa.
キミのはいま何時?
قديش الساعة معك هلق؟
ʔaddeeʃ әs-saaʕa maʕ-ek hallaʔ ?
B
あなた、いま8時5分よ。
حبيبي، هلق الساعة 8 و5.‏
ħabiib-i, hallaʔ әs-saaʕa tmaane w-xamse.
今日はいつ戻るの?
إيمتى رح ترجع اليوم؟
ʔeemta raħ-tərʒaʕ әl-yoom ?
A
7時には必ず。
عـ7 انشالله.‏
ʕa-sabʕa nʃaaLLa.
B
今日夕飯の支度は?
جهز لك العشا روحي اليوم؟
ʒahhez-l-ak әl-ʕaʃa ruuħ-i l-yoom
A
どうもありがとう。
الله يخلي لي ياكي يا رب.‏
ʔaLLa yxallii-l-i yaa-ki yaa rabb.
じゃあ行ってくるよ。何か欲しいものはある?
أنا ماشي. بدك شي؟
ʔana maaʃi. bədd-ek ʃii ?
B
気をつけてね、あなた。
بالسلامة قلبي‏.‏
bəs-salaame ʔalb-i.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos