これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
おはよう。
صباح الخير.
Sabaaħ әl-xeer.
おはよう。
صباح النور.
Sabaaħ әn-nuur.
ここ誰かいる？
في حدا هون؟
fii ħada hoon ?
いや、誰もいないよ。どうぞ。
لا، ما في حدا. تفضل.
laʔ, maa fii ħada. tfaDDal.
キミ・・・、この講義に出るのはじめて？
إنت ... أول مرة بتحضر هيّ المحاضرة؟
ʔənte ... ʔawwal marra btəħDor hayy әl-mħaaDara ?
うん、はじめて。
إي، أول مرة.
ʔee, ʔawwal marra.
ぼくはナビール、そちらは？
أنا نبيل وحضرتك؟
ʔana nabiil. w-ħaDrt-ak ?
ぼくの名前はトクガワ。
أنا إسمي طوكوجاوه.
ʔana ʔəsm-i TOKUGAWA.
トクガワ!? 有名な徳川家の出身?
طوكوجاوه!؟ من عيلة طوكوجاوه المشهورة؟
TOKUGAWA ?! mən ʕeelet TOKUGAWA l-maʃhuura ?
いや、ぼくの名前はこう書くんだ。
لا، أنا إسمي بينكتب هيك.
laʔ, ʔana ʔəsm-i byənkteb heek.
ああ、ほんとだ。漢字が違うんだね。
إي، والله. غير كانجي.
ʔee, waLLa. ġeer KANJI.
-
状況
-
日本語訳
PrevNext
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|