東京外国語大学言語モジュール
様態副詞
النبيت بتشربو الستات اكتر.
(ワインは女性たちの方が[よく]飲みます。)
[en-nebiit be-te-shrab-o es-settaat aktar.]
انهارده عاوزين نروح سوا لمصر القديمه.
(今日はいっしょにカイロ旧市街に行きましょう。)
[ennahaRDa 9awziin ne-ruuH sawa le maSr el-qadiima.]
ان شا الله تكون نمت كويس امبارح.
(昨日は[よく]眠れましたでしょうか。)
[enshaLLa te-kuun nemt kowayyes embaareH.]
خليهم يخلصه بسرعه.
(早く終わらせな。)
[xallii-hom ye-xallaSo b-sor9a.]
اكتر من مصر بكتير.
(エジプトよりも[かなり]多いです。)
[aktar men maSR be-ktiir.]
ما قدرتش اصحى بدري انهارده.
(今日は早く起きれなかった。)
[ma-qdert-esh aSHa badri nnahaRDa.]
اخدت محاضرات كتير.
(授業をたくさん取った )
[axadt moHaDRaat ketiir.]
الولاد، بعد ما بتخرجو م الجامعه، بيعيشو لوحدهم.
(男の子たちは、大学を卒業すると、一人で生活します。)
[l-ewlaad, ba9d ma be-txarrago me-g-gam9a, be-9eesho le-waHdo-hom.]
انت خسيت شويه.
(ちょっと痩せたね。)
[enta xasseet showayya.]
مع اني باكل كويس.
(ちゃんと食べてますけど。)
[ma9a en-ni baakol kowayyes.]